Check a property

Home › Guides › Nota simple: how to order and read a Spanish land registry extract

Buying guide

Nota simple: how to order and read a Spanish land registry extract

A nota simple is a short extract from the Spanish land registry (Registro de la Propiedad) showing who owns a property and whether it carries mortgages, embargoes or other charges. You can order one online from the Colegio de Registradores for €9.02 plus VAT, usually delivered in under two hours.

Updated 29 October 2026 · Checked against official Spanish sources · Not legal advice

  • Official sourcesChecked against BOE, Agencia Tributaria, Catastro and other primary sources
  • Updated for 2026Every figure dated and linked to where we checked it
  • IndependentNo agent, developer or lawyer paid to appear on this page
  • Property checkSend us an address and we check it against public records
Official fee, plus VAT
€9.02
Average delivery (Registradores)
< 2 hrs
English translation, plus VAT
+ €30
Nota online, 5 days of updates, plus VAT
€12.03
  • A nota simple is an extract from the Spanish land registry (Registro de la Propiedad): the property's description, its owner, and any charges on it.
  • Order it online at sede.registradores.org. Official fee: €9.02 plus VAT per property; an English translation adds €30 plus VAT.
  • Average delivery, per the Registradores: under two hours, as an emailed link to a PDF.
  • You must state a legitimate interest, such as buying the property. Any registry can issue it, wherever the property is.
  • It is informative only. For full legal proof you need a certificación.
  • Get one before the arras contract, and again just before completion.

What a nota simple shows

The land registry in Spain is run by registradores, public officials organised through the Colegio de Registradores. Each property is recorded as a finca registral with its own number in one local registry. By law (article 222.5 of the Ley Hipotecaria) a nota simple must reproduce the current entries for that finca and include at least its description, who holds rights over it and the extent and limits of those rights, and it must always show any ban on selling or other restriction. In practice that means:

  • The owner or owners and their share (for example, 50% each), plus how and when they acquired it.
  • The description: address, surface area, boundaries, and any share in a community of owners.
  • Charges (cargas): mortgages, embargoes, easements, usufructs, leases, notes of pending legal claims and tax notes. The Spanish terms are explained below.
  • Pending entries: documents presented to the registry but not yet recorded.

What it doesn't show

  • It isn't the Catastro. The tax and mapping record is separate. Check the referencia catastral too; the two sometimes disagree on surface and boundaries (see what to do).
  • Unpaid bills that aren't registered. IBI arrears, community fees and utilities usually don't appear, yet community debts and IBI can follow the property. Ask for receipts and a certificate from the community administrator.
  • Planning problems. Illegal extensions or pending town-hall proceedings often aren't on it. That's a check for the council.
  • Who is living there. Occupants and tenants without a registered lease won't show. See our okupas guide.

How to find which registry a property is in

You do not need to know the registry to order a nota simple online: you can search by address or cadastral parcel and the system finds the finca. Under article 222.8 of the Ley Hipotecaria you can get a nota simple from any registrar, even if the property is outside their district. If you want to identify the registry yourself:

  • The title deed (escritura) states the registry, the finca number and the registry volume and page. Ask the seller or agent for a copy.
  • An earlier nota simple shows the registry, finca number and the CRU or IDUFIR, a unique registry code. With the CRU you can order every product, including the nota online.
  • The Registradores' map at geoportal.registradores.org lets you locate a property by map.
  • A nota de localización (€9.02 plus VAT per person) lists the registries where a named person or company holds registered rights. It needs an electronic certificate and a legitimate interest, so it is more a lawyer's tool than a buyer's.

Large cities such as Madrid, Barcelona and Seville have several numbered registries, so the town name alone is not enough. A property's registry is fixed by its location, not by the owner's address.

How to order a nota simple online

  1. Go to the Registradores' electronic office at sede.registradores.org and choose the nota simple from the Registro de la Propiedad section. You can order as an occasional user without registering.
  2. Identify the property: by finca number and registry, by CRU, by cadastral parcel number, or by address. Searching by the owner's name or ID number requires an electronic certificate.
  3. State your legitimate interest, for example buying the property.
  4. Pay by card and give an email address. You receive a link to download the PDF.

The Registradores say the average delivery time is under two hours. Some requests take longer if the registry needs to check the request by hand. The owner can later see the requests made about their property.

Two variants are worth knowing:

  • Nota simple in English: a professional translation by translators who know registry terminology, at €30 plus taxes on top of the €9.02. English is the only language offered.
  • Nota online (€12.03 plus VAT): the same information plus a summary of the registry's entry book, kept up to date for five calendar days. It can only be ordered with the CRU or finca number. It is useful in the last days before completion, when you want to see if anything new is lodged.

Since 9 May 2024, registry information is always issued electronically: a nota simple carries the registry's electronic seal and a verification code. If an agent sends you a nota simple, check its date and order your own.

Only order from sede.registradores.org or a lawyer you trust. Many third-party sites resell the same document at several times the official price.

Nota simple vs certificación

Nota simpleCertificación registral
Legal valueInformative only; does not attest the entries, though the registrar is liable for errors and omissions in itPublic document, full evidential value, signed by the registrar
Typical useDue diligence before buyingCourt cases, some bank or official procedures
Official fee€9.02 plus VATFrom €9.02 (ownership) or €24.04 (ownership and charges) under the arancel, plus VAT
To orderNo registration neededElectronic certificate required; property identified by CRU or registry data

For buying a home, the nota simple is the standard tool.

How to read a nota simple

Layouts vary slightly between registries, but the fields are the same. Here is a walkthrough of a typical flat.

Field (Spanish)ExampleWhat to look for
Registro / Finca nº / IDUFIR-CRURegistro de Marbella nº 3, finca 12345, CRU 29000000123456The unique registry ID. Use it in contracts.
DescripciónUrbana: vivienda, planta 2ª, puerta B, 85 m² construidosDoes it match the listing and the Catastro? Is a garage or storeroom included, or a separate finca?
Referencia catastral20 charactersSame as on the IBI bill? Is the finca marked as graphically coordinated with the Catastro?
Cuota2,5%Share of the building's common costs.
TitularidadMr X, 100% pleno dominio, por compraventaIs the seller the owner? If there are several owners, all must sign.
CargasHipoteca a favor de Banco Y; Anotación de embargo letra AEvery charge must be cancelled or dealt with at completion.
Afecciones fiscalesAfecta durante cinco años al pago de la liquidación complementariaUsually routine; see the glossary below.
Documentos pendientesNingunoAnything pending here needs explaining.

The Spanish terms in the cargas section

This is the part of the nota simple that decides whether you can safely buy. These are the entries a buyer most often sees, what each means, and what to do about it.

Term on the nota simpleWhat it meansWhat to do
Libre de cargasNo charges registeredStill get a fresh one before completion
Hipoteca a favor de…The seller's mortgageNormal. The loan is paid off from your money at the notary and the seller cancels it in the registry. Get the bank's payoff figure before completion
Anotación preventiva de embargoA seizure ordered by a court or by the tax or social security authorities to secure a debt (art. 42 Ley Hipotecaria)Serious. It must be paid and cancelled before or at completion, with the cancellation document in hand. Anotaciones expire four years after their date unless extended (art. 86), so an old one may have lapsed, but only your lawyer can confirm that
Anotación preventiva de demandaSomeone has sued over the ownership or a right in the property (art. 42)Stop. You would buy subject to the outcome of the case
Condición resolutoriaPart of the price of an earlier sale was deferred, and non-payment can undo that sale (art. 11)Ask for proof the deferred price was paid and have the condition cancelled
Servidumbre (de paso, de luces, de acueducto)An easement: a burden on this property for the benefit of another (art. 530 Código Civil), such as a right of wayUsually stays with the property. Check what it allows on the ground
Usufructo / nuda propiedadOne person has the right to use and enjoy the property (art. 467 Código Civil); another owns the bare titleThe usufructuary and the bare owner must both sell, or you buy only part of the rights
Prohibición de disponerA ban on selling, from a court or administrative order, or set in a will or gift (art. 26)The sale cannot go ahead while it is in force. Do not pay anything
Afección fiscal / afecta al pago de la liquidación complementariaThe property answers for any extra transfer tax due on an earlier transfer. The note lapses after five years (art. 122 Reglamento ITP). Where the previous buyer used a tax relief, the note can show the full tax at stake if its conditions failUsually routine. A registered tax note binds a buyer, so your lawyer should confirm the earlier tax was paid in full
Afección urbanística / gastos de urbanizaciónThe plot answers for its share of the costs of urbanising the area after a land redistribution. The note lapses after seven years (art. 20 Real Decreto 1093/1997)Ask the town hall or the developers' board whether any costs are still to be charged
Vivienda de protección oficial (VPO), calificaciónPrice-controlled housing under regional rulesRules may cap the resale price, require the buyer to qualify and live there, or need the region's authorisation. Check with the regional housing department before signing
ArrendamientoA registered leaseIt binds you as the new owner
Opción de compra / tanteo y retractoSomeone else has a right to buy, or a right to buy firstMust be cancelled or waived in writing before completion
Asiento de presentación (documentos pendientes)A document lodged but not yet recorded, such as another sale, a mortgage or an embargoFind out what it is before you pay anything

Article numbers refer to the Ley Hipotecaria unless stated otherwise. A mortgage is normal. An embargo, a lawsuit note or a ban on selling needs your lawyer before any money moves.

When the nota simple and the Catastro disagree

Differences between the registry description and the Catastro are common, especially for older rural houses and extended homes. The two records have different jobs: the registry protects ownership, the Catastro describes and values property for tax. Since 1 November 2015 the Catastro's map is the graphic base for registry fincas (article 10 of the Ley Hipotecaria), and a nota simple says when a finca has been "coordinada gráficamente con el Catastro". If it has, the registered area is the Catastro area.

SituationWhat usually fixes it
Registered area differs from the Catastro by no more than 10%, and the plot is clearly the sameThe registrar can record the Catastro area on a cadastral certificate, without a full procedure (art. 201.3)
Larger difference in area or boundariesA rectification procedure before a notary with neighbours notified (art. 201), or the procedure in article 199 to register the Catastro map
The Catastro is wrong about the physical realityA request to the Catastro to correct its record
A house, extension or pool exists but is not in the registryA deed declaring the building (declaración de obra nueva), which needs planning paperwork, so check the building's legality first
A flat in a building divided into unitsArticle 201 cannot be used; the building's original title has to be rectified

Fix the mismatch before completion, or make it a condition in the arras contract with the seller paying. Once you own the property, the cost and the delay are yours. The escritura guide explains what the deed should say, and our pitfalls guide covers illegal extensions.

Who can get a nota simple: legitimate interest and data protection

The registry is public, but only to people with a known interest in finding out the legal state of a property (article 221 of the Ley Hipotecaria). When you order online you state that interest in a box, which warns that the law limits how the information can be used, and the registrar can ask you to explain it further. Buying the property is the reason a buyer gives. Registrars must also apply data protection law to what they release (article 222.6), and the owner can see who has asked about their property. For a buyer, the practical point is simple: say you are a prospective buyer, and use the nota simple only for that.

When to get one

  • Before paying a reservation fee or signing arras. This is when a surprise costs least.
  • Again just before completion. The notary will also request registry information electronically, but your lawyer should see an up-to-date position too. A nota online covers the last five days.

See how this fits the full process in our step-by-step guide to buying property in Spain. If you'd like a second pair of eyes first, enter the address or reference in our free property check and we'll reply by email.

Step by step

  1. Open the Registradores sede

    Go to sede.registradores.org and choose a nota simple from the Registro de la Propiedad.

  2. Identify the property

    Use the finca number and registry, the CRU, the cadastral parcel or the address.

  3. State your interest

    Give a legitimate reason, such as buying the property.

  4. Pay and read it

    Pay €9.02 plus VAT by card. It usually arrives in under two hours. Check every entry under cargas.

Sources checked
Questions

Common questions

How much does a nota simple cost?

The official fee on the Registradores platform is €9.02 plus VAT per property. An English translation costs €30 plus taxes on top. The Registradores say the average delivery time is under two hours.

Can I get a nota simple in English?

Yes. The Registradores platform offers a professional English translation for €30 plus taxes, on top of the €9.02 fee. English is the only translation offered.

How do I find which land registry a property is in?

You don't need to: you can order the nota simple online by address or cadastral parcel, and any registrar can issue it. The registry and finca number are also stated in the seller's title deed and on any earlier nota simple.

What does anotación preventiva de embargo mean on a nota simple?

It means a court or the tax or social security authorities have seized the property to secure a debt. It must be paid and cancelled before or at completion, so don't pay a deposit until your lawyer has a plan for it.

Is a nota simple legally binding?

No. It is an informative extract and does not attest the registry entries, although the registrar is liable for errors and omissions in it. If you need a document with full evidential value, for example for court, you order a certificación registral.

When should I get a nota simple?

Before you sign a reservation or arras contract, and again a day or two before completion so the notary and your lawyer see the latest position.

Check the property before you sign

An address or a referencia catastral is all we need to start. In English.

Check a property